hotline

4008-339-173

News Products产品展示

4008-339-173

产品展示

当前位置:主页 > 产品展示 > 魔术玩具 >

初版时所做的是黑白插图

2018-11-07

  

  穿着红外套的小熊维尼,是老少皆知的卡通形象。但很多中国的“维尼迷”并不知道,维尼的原型———英国儿童作家A.A.米尔恩创作的《小熊维尼》、《小熊维尼角的房子》和英国著名插画家E.H.谢泼德所绘的不穿衣服的维尼,才是世界童线多万本的全球销量和超过30种语言的译本。

  中国观众所熟悉的始终是动画片和玩具店里穿着红衣服的维尼,看维尼读本的也基本是学龄前儿童。但事实上,小熊维尼的原著并非“低幼读物”,而是一个非常纯真质朴的经典童话,透着浓浓的诗情,也传达了一种“笨笨”的哲学。书中的动物形象并不像迪斯尼版的那么完美,维尼贪吃而且“笨到极致”,小猪非常胆小又有些自私,依唷整日自怨自艾,猫头鹰爱装学究,跳跳虎喜欢蹦跳但十分友好,袋鼠小豆热衷于冒险……它们和罗宾一起,在百亩林里过着悠闲快乐的生活。故事里的好伙伴们都不太聪明,不太能干,却做了很多“了不起”的事情。

  除了故事本身,谢泼德原创的插画和迪斯尼的也有很大区别。谢泼德共画过两个版本的维尼,1926年《小熊维尼》

  初版时所做的是黑白插图,1970年时又加了色彩。他笔下的小熊线条简洁,但憨憨的动作充满了趣味,一出版便极受欢迎,是英国插画史上的经典作品。

  1966年迪斯尼推出第一部小熊维尼动画片《小熊维尼与蜂蜜树》时,里面的维尼及其他动物的新形象,还受到许多谢泼德粉丝的批评。但随着迪斯尼产品影响的不断扩大,现在已不是迪斯尼的小熊维尼不像谢泼德的,而是谢泼德的小熊维尼不像迪斯尼的了。

  今年8月,上海人民出版社推出了米尔恩的《小熊维尼》,但书中依然看不到谢泼德笔下的维尼原型。据本书责任编辑介绍,她从去年年初就开始联系插图的版权,但至今未果。据维尼原著及其插图的总代理公司CurtisBrown说,“古典维尼”中文版权已被迪斯尼买去,而迪斯尼相关人员则说版权并不在迪斯尼公司总部,而在其下属的一家公司,由于种种原因,这些插图暂时还无法在中国出版。

  这不得不说是一种遗憾。在迪斯尼改编的名著中,除了《小熊维尼》,还有《白雪公主》(改编自格林童话)、《小美人鱼》(改编自安徒生童线年改编自中国古诗《木兰辞》的《花木兰》等。迪斯尼的改编令它们更接近当代人们的审美和道德标准,但同时迪斯尼强大的商业运作能力、大量的衍生产品,也使得这些经典被淡化,其创新的主人公形象反而成为“正宗”。

地址:广东省肇庆市环城路21号 电话:重庆时时彩@qq.com 邮箱:重庆时时彩@qq.com
Copyright ©重庆时时彩 版权所有 技术支持:重庆时时彩 ICP备案编号:粤ICP22689511 网站地图 网站导航